![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
don_katalanIgor Lutsenko
У 1979, перед референдумом по автономії Шотландії, англійський журналіст брав інтерв'ю у старого шотландського горця:
- Ви будете голосувати за автономію або проти ?.
- Проти, звичайно ..
- Чому ?.
- У Лондоні їм плювати на нас. Але в Единбурзі нас взагалі ненавидять ..
Це дуже важливий момент для розуміння того, як реально влаштована Шотландія. Промовляючи це слово, ми мимоволі уявляємо собі горця в килті і з волинкою. Але скільки там цих горців? Лічені відсотки, а основне населення живе в долині ..
Гірше того. Століттями жителі долини (lowlands) і високогір'я (highlands) розглядали один одного як різні і ворожі раси. Вони відрізнялися мовою - в низинах говорили на німецькому шотландською мовою, в горах - на кельтській гельськії ..
Низинні шотландці вважали горців варварами, що підлягають суворому упокорення на межі або за межею геноциду. Якщо горянський клан поводився некоректно, Едінбург виписував на нього "Листи вогню і меча". Скажімо, в 1587 було наказано довести клан Четтен "до повного знищення, вбиваючи, спалюючи, топлячи у воді та іншими способами, так, щоб ні жодної істоти з цього клану не залишилося в живих, тільки священиків і жінок" ..
Само собою, що горяни підлягали насильницької асиміляції. У 1608 король Яків обманом захопив групу вождів гірських кланів, заманивши їх на королівський корабель під приводом богослужіння, і кинув до в'язниці. Їх випустили тільки після того, як вони взяли на себе зобов'язання в тому числі послати своїх синів на навчання в долину, а також вигнати зі своїх земель всіх бардів - носіїв кельтської усної культури.
Слідом за цим Таємна рада Шотландії наказав насаджувати в горах англійську мову, так щоб Irische language (так, шотландську гельську тоді називали так), "один з головних джерел варварства і нецивілізованості серед мешканців острів і гір, міг бути скасований і знищений".
Ненависть між гірськими і долинними шотландцями тривала століттями. А в XX в. сталася кумедна річ: жителі долини, які здобули повну і остаточну перемогу, ототожнили себе з горянами і їх Гальською культурою. Нащадки німців стали хизуватися в килтах, грати на волинці і взагалі всіляко зображати з себе кельтів. В результаті гори зараз сприймаються не як "внутрішня Америка" і скопище варварів, а як заповідник справжньою, не зіпсованої англізацією шотландської ідентичності ..(С) висока порта
У 1979, перед референдумом по автономії Шотландії, англійський журналіст брав інтерв'ю у старого шотландського горця:
- Ви будете голосувати за автономію або проти ?.
- Проти, звичайно ..
- Чому ?.
- У Лондоні їм плювати на нас. Але в Единбурзі нас взагалі ненавидять ..
Це дуже важливий момент для розуміння того, як реально влаштована Шотландія. Промовляючи це слово, ми мимоволі уявляємо собі горця в килті і з волинкою. Але скільки там цих горців? Лічені відсотки, а основне населення живе в долині ..
Гірше того. Століттями жителі долини (lowlands) і високогір'я (highlands) розглядали один одного як різні і ворожі раси. Вони відрізнялися мовою - в низинах говорили на німецькому шотландською мовою, в горах - на кельтській гельськії ..
Низинні шотландці вважали горців варварами, що підлягають суворому упокорення на межі або за межею геноциду. Якщо горянський клан поводився некоректно, Едінбург виписував на нього "Листи вогню і меча". Скажімо, в 1587 було наказано довести клан Четтен "до повного знищення, вбиваючи, спалюючи, топлячи у воді та іншими способами, так, щоб ні жодної істоти з цього клану не залишилося в живих, тільки священиків і жінок" ..
Само собою, що горяни підлягали насильницької асиміляції. У 1608 король Яків обманом захопив групу вождів гірських кланів, заманивши їх на королівський корабель під приводом богослужіння, і кинув до в'язниці. Їх випустили тільки після того, як вони взяли на себе зобов'язання в тому числі послати своїх синів на навчання в долину, а також вигнати зі своїх земель всіх бардів - носіїв кельтської усної культури.
Слідом за цим Таємна рада Шотландії наказав насаджувати в горах англійську мову, так щоб Irische language (так, шотландську гельську тоді називали так), "один з головних джерел варварства і нецивілізованості серед мешканців острів і гір, міг бути скасований і знищений".
Ненависть між гірськими і долинними шотландцями тривала століттями. А в XX в. сталася кумедна річ: жителі долини, які здобули повну і остаточну перемогу, ототожнили себе з горянами і їх Гальською культурою. Нащадки німців стали хизуватися в килтах, грати на волинці і взагалі всіляко зображати з себе кельтів. В результаті гори зараз сприймаються не як "внутрішня Америка" і скопище варварів, а як заповідник справжньою, не зіпсованої англізацією шотландської ідентичності ..(С) висока порта