Sian Liao · Про пафос и ханженство
Oct. 15th, 2023 01:38 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Внимание, последующий ниже текст чреват полыханием пердаков и желанием мне всего плохого.
Ыпыграхв:
"Never argue with an idiot. They will only bring you down to their level and beat you with experience."
Или, как перепиздил это Жванецкий: "Если ты споришь с идиотом, то, вероятно, то же самое делает и он".
Теперь, когда мы договорились, что вы не будете со мною спорить, начнем.
Ха, как-будто кто-то воспринимал всю мудрость Жванецкого "на самом деле". Ну, на самом деле - Марка Твена.
--
Обычно фамилия Жванецкого употребляется со словами "Легендарный", "Великий", "Гениальный", с последующим захлебыванием в чувствах.
Легенд, однако, о нем особо не ходило, - о нем вообще мало что ходило, как о Неуловимом Джо (ТМ). Величие рассмотреть можно, разве что, за лупой - как Бастрыкин. (для любителей острого юмора подчеркнем, что здесь намеренная игра слов "за лупой - залупой", хахахахаха). Где-то родился, где-то учился, был комсоргом, жил в Москве, воздыхал об Одессе, писал миниатюры юмора, на те средства и жил. Как что с чем связано, ну, кроме комсорга - в целом никак.
Гений - примерно как у нас каждый второй гений. У нас чуть что - сразу гений. Если гуглить русский Интернет по слову "гениальный", можно составить полный список фамилий на Руси. А толку...
Любимый прием - что-нибудь спиздить и перефразировать с игрой слов, аки Юнна Мориц. Как то - миниатюра "Авас", которую мы все хорошо знаем по фильму "Rainman", или цитата Марка Твена из эпиграфа.
В виду исключительно русскоязычной игры слов, при переводе Жванецкого на английский язык чаще получится "хуйня какая-то". Из-за чего гения почитают только на русском и в целом только те, кому за 40. Ибо выходя из контекста совка все так же становится "хуйней какой-то", как тюремные байки, совершенно бессмысленные для тех, кто не собирается всю жизнь провести в тюрьме. Как-будто те, кому за 40, собираются всю жизнь провести в совке. Как-будто? Тут стало тревожно.
Будем честны, спиздил он, конечно же, не все, но как в том анекдоте, осадочек остался.
Хорошо показывал абсурд нашей действительности? Возможно. Но кто его только ни показывал - ровно так же бестолку. И вот уже толпы поклонников смотрят его десятилетиями, постоянно обнаруживая как в первый раз: "не, ну все так же!".
Неизбывность вот этого обнаружения всей поднаготной снова и снова оставляет нам лишь только сказать: с добрым утром!
Мы же только можем отметить, что если без Жванецкого люди не могут разглядеть пиздеца, то там со Жванецким тем более лучше уж не надо.
Как, например, давеча люди обнаружили, как забивают ракеты в ствол орудий. Как-будто "кто в армии был - тот в цирке не смеется" - это всегда было всего-лишь шуткой. Как и сейчас многие делают также многочисленные открытия о чудесах в нашей армии.
--
Второй любимый прием - изворотливость и иносказательность в смысле "ну сами понимаете". Что делает юмор как бы для умных. И вот с этим "ну сами понимаете" у нас до сих пор "не все так однозначно" и "это другоэ". Изворотливость же позволяло быть любимым деятелем и нашей номенклатуры, которой он так же доставлял злободневной критикой на службе партии.
Ну, сами понимаете.
Лицемерия и ханжества не лишен. Говоря о Камеди Клабе: "Хотя я все-таки за то, чтобы о чем-то думать, а не все время об унитазе, унитазе, унитазе…". Автор, по утверждению давешнего поста, "Если тебе лизнули зад, не расслабляйся — это смазка!". Школа! Отметим некоторый высокий культурный уровень: хоть не "Вазелин", что как бы отрывает от народного скабрезного и возвышает.
Что уж говорить про две любимых темы - женщины и Одесса. Просиживая в Москве с образом ну совсем не ловеласа.
В целом, Жванецкий довольно обычный фигляр-словоблуд, не лишенный, конечно же, таланта.
Но когда дело доходит до секты Жванецкого, начинается черти что. В целом святее Папы Римского, и никакой критики от слова совсем.
В постсоветском пространстве о Жванецком принято выражаться только с бурным восторгом, иначе тебе пиздец.
В подобном дискурсе начинаешь проникаться фразой "Если не Путин, то кто?". Во всей так называемой "Великой России" с Путиным никто не сравнится в г-ополитике, ровно так же обстоит дело и со Жванецким в стендапе.
Мы же останемся в недоумении: в каком же шлаке мы живем, что у нас ничего лучше Жванецкого быть не может?
Жванецкий - это лучший образчик той риторики, что мы слышим сейчас с высоких постаментов. Много пафоса, жгучие формулировки, намеки на "сами понимаете" и примерно ноль толку при ближайшем рассмотрении, а в переводе на английский язык сплошное "что за нахуй?", с добавками из "мочить в сортире". Что было обыграно в "Ширли-Мырли" со сценой с "Глаз на жопу натяну".
И даже Шендерович все больше упоминает Станислава Ежи Леца, чем гениального великого легендарного Жванецкого - настолько он ну просто вообще, прям вот.
Да. Жванецкий действительно был некоторым глотком свежего воздуха в советской параше. Как для сидящих в выгребной яме пердеж кого-то сверху - это тоже своеобразный глоток свежего воздуха.
Но, когда, вылезя из выгребной ямы и получив доступ ко всем Интернетам, продолжаешь воздыхать все то же, при всем богатстве выбора, становится как-то странно.
Засим я закончил свой высер, дискач.
Воооооть.
Бувайте, а я чайку ебану.
Ыпыграхв:
"Never argue with an idiot. They will only bring you down to their level and beat you with experience."
Или, как перепиздил это Жванецкий: "Если ты споришь с идиотом, то, вероятно, то же самое делает и он".
Теперь, когда мы договорились, что вы не будете со мною спорить, начнем.
Ха, как-будто кто-то воспринимал всю мудрость Жванецкого "на самом деле". Ну, на самом деле - Марка Твена.
--
Обычно фамилия Жванецкого употребляется со словами "Легендарный", "Великий", "Гениальный", с последующим захлебыванием в чувствах.
Легенд, однако, о нем особо не ходило, - о нем вообще мало что ходило, как о Неуловимом Джо (ТМ). Величие рассмотреть можно, разве что, за лупой - как Бастрыкин. (для любителей острого юмора подчеркнем, что здесь намеренная игра слов "за лупой - залупой", хахахахаха). Где-то родился, где-то учился, был комсоргом, жил в Москве, воздыхал об Одессе, писал миниатюры юмора, на те средства и жил. Как что с чем связано, ну, кроме комсорга - в целом никак.
Гений - примерно как у нас каждый второй гений. У нас чуть что - сразу гений. Если гуглить русский Интернет по слову "гениальный", можно составить полный список фамилий на Руси. А толку...
Любимый прием - что-нибудь спиздить и перефразировать с игрой слов, аки Юнна Мориц. Как то - миниатюра "Авас", которую мы все хорошо знаем по фильму "Rainman", или цитата Марка Твена из эпиграфа.
В виду исключительно русскоязычной игры слов, при переводе Жванецкого на английский язык чаще получится "хуйня какая-то". Из-за чего гения почитают только на русском и в целом только те, кому за 40. Ибо выходя из контекста совка все так же становится "хуйней какой-то", как тюремные байки, совершенно бессмысленные для тех, кто не собирается всю жизнь провести в тюрьме. Как-будто те, кому за 40, собираются всю жизнь провести в совке. Как-будто? Тут стало тревожно.
Будем честны, спиздил он, конечно же, не все, но как в том анекдоте, осадочек остался.
Хорошо показывал абсурд нашей действительности? Возможно. Но кто его только ни показывал - ровно так же бестолку. И вот уже толпы поклонников смотрят его десятилетиями, постоянно обнаруживая как в первый раз: "не, ну все так же!".
Неизбывность вот этого обнаружения всей поднаготной снова и снова оставляет нам лишь только сказать: с добрым утром!
Мы же только можем отметить, что если без Жванецкого люди не могут разглядеть пиздеца, то там со Жванецким тем более лучше уж не надо.
Как, например, давеча люди обнаружили, как забивают ракеты в ствол орудий. Как-будто "кто в армии был - тот в цирке не смеется" - это всегда было всего-лишь шуткой. Как и сейчас многие делают также многочисленные открытия о чудесах в нашей армии.
--
Второй любимый прием - изворотливость и иносказательность в смысле "ну сами понимаете". Что делает юмор как бы для умных. И вот с этим "ну сами понимаете" у нас до сих пор "не все так однозначно" и "это другоэ". Изворотливость же позволяло быть любимым деятелем и нашей номенклатуры, которой он так же доставлял злободневной критикой на службе партии.
Ну, сами понимаете.
Лицемерия и ханжества не лишен. Говоря о Камеди Клабе: "Хотя я все-таки за то, чтобы о чем-то думать, а не все время об унитазе, унитазе, унитазе…". Автор, по утверждению давешнего поста, "Если тебе лизнули зад, не расслабляйся — это смазка!". Школа! Отметим некоторый высокий культурный уровень: хоть не "Вазелин", что как бы отрывает от народного скабрезного и возвышает.
Что уж говорить про две любимых темы - женщины и Одесса. Просиживая в Москве с образом ну совсем не ловеласа.
В целом, Жванецкий довольно обычный фигляр-словоблуд, не лишенный, конечно же, таланта.
Но когда дело доходит до секты Жванецкого, начинается черти что. В целом святее Папы Римского, и никакой критики от слова совсем.
В постсоветском пространстве о Жванецком принято выражаться только с бурным восторгом, иначе тебе пиздец.
В подобном дискурсе начинаешь проникаться фразой "Если не Путин, то кто?". Во всей так называемой "Великой России" с Путиным никто не сравнится в г-ополитике, ровно так же обстоит дело и со Жванецким в стендапе.
Мы же останемся в недоумении: в каком же шлаке мы живем, что у нас ничего лучше Жванецкого быть не может?
Жванецкий - это лучший образчик той риторики, что мы слышим сейчас с высоких постаментов. Много пафоса, жгучие формулировки, намеки на "сами понимаете" и примерно ноль толку при ближайшем рассмотрении, а в переводе на английский язык сплошное "что за нахуй?", с добавками из "мочить в сортире". Что было обыграно в "Ширли-Мырли" со сценой с "Глаз на жопу натяну".
И даже Шендерович все больше упоминает Станислава Ежи Леца, чем гениального великого легендарного Жванецкого - настолько он ну просто вообще, прям вот.
Да. Жванецкий действительно был некоторым глотком свежего воздуха в советской параше. Как для сидящих в выгребной яме пердеж кого-то сверху - это тоже своеобразный глоток свежего воздуха.
Но, когда, вылезя из выгребной ямы и получив доступ ко всем Интернетам, продолжаешь воздыхать все то же, при всем богатстве выбора, становится как-то странно.
Засим я закончил свой высер, дискач.
Воооооть.
Бувайте, а я чайку ебану.